Nano-fabrication of molecular electronic junctions by targeted modification of metal-molecule bonds