Observations of coherent transverse wakes in shoaling nonlinear internal waves