Effects of epibiota on assemblages of fish associated with urban structures