Balancing patient confidentiality and the needs of carers