Clustering-based quantisation for PDE-based image compression