Habitat divergence in sympatric Fagaceae tree species of a tropical montane forest in northern Thailand