Machiavellian strategist or cultural learner? Mentalizing and learning over development in a resource-sharing game