Mass distribution and orbital anisotropy of early‐type galaxies: constraints from the mass plane