What animals other than primates can tell us about human cultural transmission