Fish communities of interacting shallow-water habitats in tropical oceanic regions