Implementing iOS and macOS Documents with the Files App