Weingarten Affine Translation Surfaces in Euclidean 3-Space