Pulmonary Hypertension Associated With Hyperthyroidism: A Case Report