Energetically driven liquid–solid transitions in molecularly thin n‐octane films