Yellow nail syndrome with thoracic empyema: report of a case