Educating critically about language and intercultural communication: What and who is at stake?

This paper reflects on the literature on Critical Language and Intercultural Communication Education in light of learnings gained from designing and delivering a course titled ‘Intercultural Communication’ over four years to large cohorts of first-year tertiary students in Australia. It is based on a qualitative research project which involves the analysis of two sets of data: a) ethnographic notes from teaching staff meetings, tutors’ interviews, and tutorial observation, and b) student formal and informal feedback surveys as well as focus group discussions. The paper explores what and who is at stake when teaching and learning about language and intercultural communication from a critical perspective. It unveils from a praxis perspective (theory informed by practice and vice versa) the deeply political and ethical level of engagement that is required of teachers, the kind of metalinguistic and metacultural knowledge, as well as the kind of disposition towards critical thinking and reflexivity, that are called for when teaching and learning in this domain in an Australian tertiary environment.

[1]  Victoria Orange.  Tertiary language teacher-researchers between ethics and politics: silent voices, unseized spaces , 2021 .

[2]  Fred Dervin,et al.  The Council of Europe Reference Framework of Competences for Democratic Culture: Ideological refractions, othering and obedient politics , 2019 .

[3]  F. V. Hattum.  Raciolinguistics: How Language Shapes Our Ideas About Race , 2019 .

[4]  Teresa Hsieh.  Theoretical and practical considerations in the design of an intercultural communication course , 2019, Language and Intercultural Communication Pedagogies in Australian Higher Education.

[5]  Alex Bowen,et al.  ‘You Don’t Have to Say Anything’: Modality and Consequences in Conversations About the Right to Silence in the Northern Territory* , 2019, Australian Journal of Linguistics.

[6]  Charlotte Selleck,et al.  Elite multilingualism: discourses, practices, and debates , 2019, The Routledge Handbook of Linguistic Ethnography.

[7]  A. Holliday.  Designing a course in intercultural education , 2018 .

[8]  Gunilla Holm,et al.  Intercultural education in transition: Nordic perspectives , 2018 .

[9]  M. Handford,et al.  Framing interculturality: a corpus-based analysis of online promotional discourse of higher education intercultural communication courses , 2017 .

[10]  Terry Moore.  Interculturality, postethnicity and the Aboriginal Australian policy future , 2016 .

[11]  Kerry Mullan.  Et pis bon, ben alors voilà quoi! Teaching those pesky discourse markers , 2016 .

[12]  C. Manathunga.  Transcultural and postcolonial explorations: unsettling education , 2015 .

[13]  J. Cots.  Developing critical languaculture pedagogies in higher education. Theory and practice , 2015 .

[14]  K. Mullan.  Taking French interactional style into the classroom , 2015 .

[15]  Michelle Kohler,et al.  Teachers as Mediators in the Foreign Language Classroom , 2015 .

[16]  Adriana Diaz,et al.  Developing Critical Languaculture Pedagogies in Higher Education: Theory and Practice , 2013 .

[17]  Fred Dervin,et al.  Linguistics for Intercultural Education , 2013 .

[18]  Robert K. Poch,et al.  Special Issue: Engaging Diversity in Undergraduate Classrooms--A Pedagogy for Developing Intercultural Competence. , 2012 .

[19]  Judith N. Martin,et al.  The history and development of the study of intercultural communication and applied linguistics , 2011 .

[20]  Diana Eades.  Telling and Retelling Your Story in Court: Questions, Assumptions and Intercultural Implications , 2008 .

[21]  D. Tannen,et al.  Discourse and Gender , 2008 .

[22]  Martine Abdallah‐Pretceille,et al.  Interculturalism as a paradigm for thinking about diversity , 2006 .

[23]  V. Braun,et al.  Using thematic analysis in psychology , 2006 .

[24]  Diana Eades.  Understanding Aboriginal English in the Legal System: A Critical Sociolinguistics Approach. , 2004 .

[25]  Susana Alicia Eisenchlas,et al.  Teaching intercultural communication in the university setting: an Australian perspective , 2003 .

[26]  John Gibbons,et al.  Forensic Linguistics: An Introduction to Language in the Justice System , 2003 .

[27]  William B. Gudykunst,et al.  Taming the beast: Designing a course in intercultural communication , 1991 .

[28]  Paul J. Moore,et al.  (Re)imagining a course in intercultural communication for the 21st century , 2019 .

[29]  Anita Heiss.  Growing up Aboriginal in Australia , 2018 .

[30]  C. Crozet.  Engagement politique et approche interculturelle, diffusion du français en milieu tertiaire non-francophone. (Political engagement and the intercultural approach, teaching French in a non-francophone tertiary environment) , 2018 .

[31]  C. Crozet.  On language and interculturality: Teaching languages and cultures for a global world , 2016 .

[32]  A. Díaz.  Intercultural language teaching and learning , 2016 .

[33]  Xianlin Song,et al.  Bridging Transcultural Divides: Asian Languages and Cultures in Global Higher Education , 2013 .

[34]  Valerie Alia.  The New Media Nation: Indigenous Peoples and Global Communication , 2010 .

[35]  Zygmunt Bauman,et al.  Identity: Conversations with Benedetto Vecchi , 2004 .

[36]  Ildikó Lázár,et al.  Mirrors and windows : an intercultural communication textbook , 2003 .

[37]  C. Crozet,et al.  Teaching Invisible Culture: Classroom Practice and Theory. , 2003 .

[38]  J. Bianco,et al.  Striving for the third place: intercultural competence through language education , 1999 .

[39]  C. Crozet.  Teaching Verbal Interaction and Culture in the Language Classroom. , 1996 .

[40]  W. Roby.  Intercultural Communication Education and Foreign Language Education: Shared Precedents, Procedures, and Prospects* , 1992 .

[41]  P. Bourdieu,et al.  Language and Symbolic Power , 1991 .