On the HSAB based estimate of charge transfer between adsorbates and metal surfaces