Physiological and stem cell compartmentalization within the Drosophila midgut