THE FORMATION OF MASSIVE POPULATION III STARS IN THE PRESENCE OF TURBULENCE