A Monte Carlo global analysis of the Standard Model Effective Field Theory: the top quark sector