Virtual quark-quark scattering in the pseudoparticle background