Surface warming and wetting due to methane’s long-wave radiative effects muted by short-wave absorption