Recent enhancements to analyzed data acquisition and remote participation at the DIII-D National Fusion Facility