Dealing with indistinguishable particles and their entanglement