Yeast–bacteria competition induced new metabolic traits through large-scale genomic rearrangements in Lachancea kluyveri