Patient experiences and preferences: development of practice guidelines in a cancer imaging department