The index of a vector field on an orbifold with boundary