Joint Age-based Client Selection and Resource Allocation for Communication-Efficient Federated Learning over NOMA Networks