Selecting the pre-detection characteristics for effective fiber coupling of entangled photon sources