Understanding the cancer cell phenotype beyond the limitations of current omics analyses