Rapid optimization and prototyping for therapeutic antibody-like molecules