Tumour architecture is an independent predictor of outcomes after nephroureterectomy: a multi‐institutional analysis of 1363 patients