Detection of new Extreme BL Lac objects with H.E.S.S. and Swift XRT