Flow-driven orientation dynamics of semiflexible fiber systems