Deuterium-hydrogen exchange during the catalytic deuteration of methyl oleate