Distribution-free inference in record series