A single-nucleotide polymorphism in a herpesvirus DNA polymerase is sufficient to cause lethal neurological disease.