Simulation scenarios for nurse educators : making it real