Optical conductivity and the correlation strength of high-temperature copper-oxide superconductors