Interference effects in NMR correlation spectroscopy of coupled spin systems