On the independence of bilinear and quadratic forms of a random sample from a normal population