S0 → S3 transition in recombination products of photodissociated dihalomethanes