Trees and their seed networks: The social dynamics of urban fruit trees and implications for genetic diversity