Global solvability and boundedness to a coupled chemotaxis-fluid model with arbitrary porous medium diffusion