Observation of accelerating Wannier-Stark beams in optically induced photonic lattices