Telemedicine-based proactive patient management during positive airway pressure therapy