Anorectal physiology testing