Isotope separation by nonlinear resonances in a Paul trap