A bilingual speech interface for New Zealand English to Māori

............................................................................................................................ ii Acknowledgments ............................................................................................................ iii Table of

[1]  Lawrence R. Rabiner,et al.  Applications of voice processing to telecommunications , 1994, Proc. IEEE.

[2]  Alex Waibel.  Building Blocks for Speech Modular neural networks , .

[3]  H. L. Williams,et al.  A dictionary of the Maori language , 1957 .

[4]  K. T. Harawira,et al.  Teach yourself Māori , 1994 .

[5]  David Crystal,et al.  The Cambridge Encyclopedia of Language , 2012, Modern Language Review.

[6]  William S. Meisel,et al.  Talk to your computer , 1993 .

[7]  S. J. Sinclair,et al.  The development of the Otago speech database , 1995, Proceedings 1995 Second New Zealand International Two-Stream Conference on Artificial Neural Networks and Expert Systems.

[8]  Richard Sproat,et al.  Algorithms for Speech Recognition and Language Processing , 1996, ArXiv.

[9]  Sankar K. Pal,et al.  Fuzzy multi-layer perceptron, inferencing and rule generation , 1995, IEEE Trans. Neural Networks.

[10]  M. Bauer.  Introducing the Wellington corpus of written New Zealand English , 1994 .

[11]  David G. Stork,et al.  Hal's Legacy: 2001's Computer as Dream and Reality , 1996 .

[12]  Nikola Kasabov,et al.  Connectionist-based information systems: a proposed research theme , 1996 .

[13]  Teuvo Kohonen,et al.  Self-Organizing Maps, Second Edition , 1997, Springer Series in Information Sciences.

[14]  Howard B. Demuth,et al.  Neutral network toolbox for use with Matlab , 1995 .

[15]  Cleve Barlow,et al.  Tikanga whakaaro : key concepts in Māori culture , 1991 .

[16]  Ben Shneiderman,et al.  Speech versus Mouse Commands for Word Processing: An Empirical Evaluation , 1993, Int. J. Man Mach. Stud..

[17]  Robert I. Damper,et al.  Novel-word pronunciation: A cross-language study , 1993, Speech Commun..

[18]  Jakob Nielsen,et al.  Improving a human-computer dialogue , 1990, CACM.

[19]  Catherine I. Watson,et al.  Intelligent human computer interfaces and the case study of building English-to-Maori talking dictionary , 1995, Proceedings 1995 Second New Zealand International Two-Stream Conference on Artificial Neural Networks and Expert Systems.

[20]  Christer Bäckström,et al.  Current Trends in AI Planning , 1994 .

[21]  P. M. Ryan,et al.  The revised dictionary of modern Māori , 1987 .

[22]  Alan W. Black,et al.  CHATR: a generic speech synthesis system , 1994, COLING.

[23]  Christopher L. Scofield,et al.  Neural networks and speech processing , 1991, The Kluwer international series in engineering and computer science.

[24]  Terrence J. Sejnowski,et al.  NETtalk: a parallel network that learns to read aloud , 1988 .

[25]  Laurie Bauer,et al.  An Acoustic Study of the Vowels of New Zealand English , 2000 .