Factors influencing heart rate in free-ranging bighorn sheep: a physiological approach to the study of wildlife harassment